Tomàs Escuder Balaton Traducció de Tomás Escuder Font: Diari

Avui dissabte fem una excursió al llac Balaton. Què és un poc com el mite turístic del país. El dia es bo i agradós passejar pels caminois i carrers del poblet de Tihany . Situat sobre una petita península des d’on es té la millor vista del llac i on hi ha, com no, l’església del poble. Saludem el vicari perquè va estar el tutor del pare d’Eva. Un benedictí de 75 any, alegre, agradable, templat i obert que saluda tot el món, inclosos els nombrosos xiquets que passen per ací per rebre classes del que siga: musica, matemàtiques…,La resta del poblet sobre aquest pujol són tendes on es ven la universals artesania dels llocs turístics, i cafès o restaurants. Es nota que ja ha passat la temporada: encara hi ha gent però no molesta. Veig una regata de vela lleugera i algunes veles de creuers menuts. Tota la vora del llac es plena de casetes , hotelets i restaurants que ara han tancat ja. En estiu deu ser un petita Costa del Sol o de les Balears. El que m’agrada és aquesta quantitat de vegetació, d’arbram que comença a groguejar. Parem en un bareto de la carretera per menjar una mena de coca calenta , acabada de fer, amb all: excel·lent. L’anada i la vinguda les fem per autopista amb prou de tràfic i molt de cotxe nou. L’economia marxa millor que en temps passats segons veig. Dinem en un restaurant ( jo soc invitat) on es menja gulas i sopa d’entrada.