Literatura húngara online
Literatura húngara online
Inicio Noticias Agenda Libros Crónicas húngaras Castellano Catalán
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Fútbol y letras
László Darvasi

La pregunta
¿Qué palabras son de origen húngaro en la lengua castellana?
Vampiro, doloman, húngaro.
Cíngaro, ugrofinés, Violante.
Coche, húsar, czardas.
Respuesta

La lectura del mes
György Spiró

Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzõk és Kiadók Reprográfiai Egyesülete
Edita la Fundación Húngara del Libro
Literatura húngara online
Traductores
Recomienda este artículo a tus amigos Versión para imprimir
María Elena Szilágyi Chebi



Del húngaro al castellano:

2011 István Kemény: Discurso vivo [Élõbeszéd]. Ediciones Baile del Sol: Tenerife. 96 págs.

2011 Roland Orcsik: 5 poemas, revista de poesía La Otra, México 2011/10 (enero-marzo) pág. 22-23.

2011 Gyula Mirnics: Los zapatos [a cipõ] Barbi [Barbi] el escritor [az író] (del libro Jan Berger vuelve a casa) revista literaria Aleph, Colombia 2011/ 157 (abril-junio) pág. 70-77.

2010 Roland Orcsik: 5 poemas, revista literaria Aleph, Colombia 2010/152 (enero- marzo) pág. 44-47.

2009 Margit Kaffka: Entierro [Temetés] The Barcelona Review Online 2009/6 (diciembre)

2009 István Kemény: 6 poemas, revista de poesía La Otra, México 2009/3 (junio) pág. 41-43.

2009 Ernõ Szép: Una mirada [Belenéz] El País Cultural/1006, Uruguay 2009.02.20. pág. 12.

Becas de traducción, cursos y premios:

2010: Fundación de la Casa del Traductor Húngaro – beca de 2 semanas para la traducción de Discurso Vivo de István Kemény.

2009: Campamento de traducción literaria JAK (Nagykovácsi, Hungría).

2009: Fundación de la Casa del Traductor Húngaro (1 semana en enero para comenzar a traducir Discurso vivo de István Kemény y 1 semana en julio para el taller de traducción literaria en Balatonfüred dirigido por Adán Kovácsics).

2008: 3er. premio en el concurso de traducción literaria del Instituto Balassi.

2008-2009: Beca del Estado Húngaro – Instituto Balassi de Budapest (1 semestre de hungarología y 2 semestres de traducción literaria).

1999-2005: Beca del Estado Húngaro para continuar estudios universitarios en Hungría.


Buscar
¿Sabías que?

ayuda | redacción y contacto | nota legal
Edita la Fundación Húngara del Libro Copyright © LHO, 2007