Literatura húngara online
Literatura húngara online
Inicio Noticias Agenda Libros Crónicas húngaras Castellano Catalán
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Fútbol y letras
László Darvasi

La pregunta
La familia Thyssen-Bornemisza es, en parte, de origen húngaro. ¿Qué significa Bornemisza?
Es un nombre frecuente en Hungría quiere decir “el que no bebe vino”.
No tiene sentido, es el nombre de una familia noble que probablemente procede de un topónimo.
No se conoce el origen de la palabra Bornemisza. Es posible que tenga antecedentes georgianos.
Respuesta

La lectura del mes
György Spiró

Balassi Institute
Literatura húngara online
Informe de lectura
Recomienda este artículo a tus amigos Versión para imprimir

András Nyerges

Érase una vez

Autor del informe: Eszter Orbán

Noran • Budapest, 2007
Lenguas de edición: alemán

En esta novela autobiográfica András Nyerges cuenta sus experiencias infantiles, los sucesos cotidianos después de la II Guerra Mundial y los conflictos dentro de su familia desde la perspectiva de su yo de cuatro, y más tarde de nueve años, descubriendo de esta forma el pasado de su propia familia, y buscando respuestas a las preguntas de sus abuelas, así como a sus propias motivaciones actuales. El autor representa de una forma sumamente realista a su abuela materna, Irén, una mujer tiránica, ultraconservadora, santurrona y antisemita, y a su abuelo paterno, Fülöp Zsiga, un catedrático de origen judío y a su esposa, la simpática y jovial Margit. El nieto es, a fin de cuentas, víctima de la tensión que hay entre los abuelos paternos y la abuela Irén, así como del odio general de esta última, que por poco acaba destruyendo a su nuera, la madre del protagonista. La novela juega con las posibilidades que ofrece la escritura en primera persona: el doble enfoque de los sucesos, el del niño, y el del autor adulto. Al final de la novela, el narrador revela el gran secreto, que de niño no podía saber: la abuela materna, esa mujer racista e hipócrita resulta que es de origen judío, mientras que los antepasados del abuelo paterno no fueron judíos, sino que fue el buisabuelo del narrador el que se había convertido a la religión judía. Por tanto, la novela, sin ser nunca didáctica, termina siendo un alegato contra los prejuicios y una representación delicada de la complejidad de la psicología humana y su interdependencia con la Historia.


Buscar
¿Sabías que?

ayuda | redacción y contacto | nota legal
Edita la Fundación Húngara del Libro Copyright © LHO, 2007