|
|
|
|
|
|
|
András Nyerges
Érase una vez
Autor del informe: Eszter Orbán
Noran • Budapest, 2007
Lenguas de edición: alemán
|
|
|
En esta novela autobiográfica András Nyerges cuenta sus experiencias infantiles, los sucesos cotidianos después de la II Guerra Mundial y los conflictos dentro de su familia desde la perspectiva de su yo de cuatro, y más tarde de nueve años, descubriendo de esta forma el pasado de su propia familia, y buscando respuestas a las preguntas de sus abuelas, así como a sus propias motivaciones actuales. El autor representa de una forma sumamente realista a su abuela materna, Irén, una mujer tiránica, ultraconservadora, santurrona y antisemita, y a su abuelo paterno, Fülöp Zsiga, un catedrático de origen judío y a su esposa, la simpática y jovial Margit. El nieto es, a fin de cuentas, víctima de la tensión que hay entre los abuelos paternos y la abuela Irén, así como del odio general de esta última, que por poco acaba destruyendo a su nuera, la madre del protagonista. La novela juega con las posibilidades que ofrece la escritura en primera persona: el doble enfoque de los sucesos, el del niño, y el del autor adulto. Al final de la novela, el narrador revela el gran secreto, que de niño no podía saber: la abuela materna, esa mujer racista e hipócrita resulta que es de origen judío, mientras que los antepasados del abuelo paterno no fueron judíos, sino que fue el buisabuelo del narrador el que se había convertido a la religión judía. Por tanto, la novela, sin ser nunca didáctica, termina siendo un alegato contra los prejuicios y una representación delicada de la complejidad de la psicología humana y su interdependencia con la Historia.
|
|
|
|
|
