Literatura húngara online | Fútbol y letras

Rincones literarios

Informe de lectura

Letras e historia

Sobre la lengua

Edición y traducción

Fútbol y letras

László Darvasi

La repetición del Hungría-España

La familia Thyssen-Bornemisza es, en parte, de origen húngaro. ¿Qué significa Bornemisza?


		Es un nombre frecuente en Hungría quiere decir “el que no bebe vino”.

		No tiene sentido, es el nombre de una familia noble que probablemente procede de un topónimo.

		No se conoce el origen de la palabra Bornemisza. Es posible que tenga antecedentes georgianos.

		Géza Csáth Trepov sobre la mesa de disección

Fútbol y letras

László Darvasi

La repetición del Hungría-España

Traducción de José Miguel González

Fuente: La misteriosa selección mundial • Magvető • Budapest, 2006

Csaba Tétényi

Pierna izquierda, pierna derecha, cabeza

Traducción de José Miguel González

Péter Esterházy

El futbolista vejete

Traducción de Mária Szijj

Fuente: Viaje al fondo del área • Magvető • Budapest, 2006

Péter Zilahy

El difunto fútbol húngaro

Traducción de José Miguel González

Fuente: Tres—más 1 • Ab Ovo • Budapest, 2007

László Garaczi

Cómo se cumplió el deseo más ferviente de mi vida

Traducción de José Miguel González Trevejo

Fuente: Revista Jelenkor • Jelenkor • Pécs, julio de 2004

Frigyes Karinthy

Deporte y corpotectura, con especial atención a la epilepsia

Traducción de Eszter Orbán

Fuente: Enciclopedia boba (fragmento) • Akkord • Budapest, 2001

|

redacción y contacto

|

Edita la Fundación Húngara del Libro

Copyright © LHO, 2007