Literatura húngara online
Literatura húngara online
Inicio Noticias Agenda Libros Crónicas húngaras Castellano Catalán
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Fútbol y letras
László Darvasi

La pregunta
La familia Thyssen-Bornemisza es, en parte, de origen húngaro. ¿Qué significa Bornemisza?
Es un nombre frecuente en Hungría quiere decir “el que no bebe vino”.
No tiene sentido, es el nombre de una familia noble que probablemente procede de un topónimo.
No se conoce el origen de la palabra Bornemisza. Es posible que tenga antecedentes georgianos.
Respuesta

La lectura del mes
György Spiró

Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzõk és Kiadók Reprográfiai Egyesülete
Edita la Fundación Húngara del Libro
Literatura húngara online
Libros
Yo lo tengo Opinión del lector Recomienda este artículo a tus amigos Versión para imprimir


Cuentos que acaban mal

Traducción de Bernadette Borosi

Título original: Mesék, amelyek rosszul végzõdnek
El Nadir • Valencia, 2007
Lenguas de edición: castellano

Miedo y deseo. Los horrores y las pasiones del mundo infantil son el tema de los cuentos de Géza Csáth, escritor de principios del siglo XX. Médico y morfinómano, seductor de señoras de diversa clase y asesino de su mujer, Csáth es un clásico de las letras húngaras, que fue olvidado -y parte de su obra prohibida- durante el comunismo. El Matricidio y La muerte del mago son lecturas obligatorias en las escuelas húngaras, mientras el Opio es el primer manifiesto en favor de las drogas.

Los cuentos de Géza Csáth tienen magia, ácida profundidad y lirismo salvaje. En cada uno de ellos, de modernidad atemporal, se descubren ecos de escritores clásicos y modernos; la crueldad de Agota Kristof, la amarga ironía de Kosztolányi o la misoginia de Sándor Márai. Su literatura desnuda va más allá de su época para imponer un estilo de forma contundente en fondo y forma. No se puede ir más lejos en los relatos Padre e hijo, Matricidio o La muerte del mago. Son modélicos. Como manifiesta en Opio a Csáth le interesa más una vida intensa que longeva. Se lanza sobre sus personajes como el cirujano trepana en la mesa de operaciones a la búsqueda del tumor escondido en los rincones del alma.

Opinión del lector
Misino • 13 de octubre de 2007

Simplemente genial. Me pone los pelos en punta.


Buscar
¿Sabías que?

ayuda | redacción y contacto | nota legal
Edita la Fundación Húngara del Libro Copyright © LHO, 2007