Literatura húngara online
Literatura húngara online
Inicio Noticias Agenda Libros Crónicas húngaras Castellano Catalán
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Literatura húngara online
Fútbol y letras
László Darvasi

La pregunta
¿Cuál es el título original en húngaro de la novela más famosa de Sándor Márai El último encuentro?
La historia de una amistad
Las velas se queman hasta el final
A la luz de los candelabros
Respuesta

La lectura del mes
Géza Csáth

Balassi Institute
Literatura húngara online
Libros
Yo lo tengo Opinión del lector Recomienda este artículo a tus amigos Versión para imprimir


Discurso vivo


Título original: Élõbeszéd
Baile del Sol • Tenerife, 2011
Lenguas de edición: alemán, francés, búlgaro

Poemas de uno de los íconos de la poesía húngara contemporánea.

Descripción: Tristemente

[Szomorúan]

Habría que desenloquecer,

Como suicida que retrocede.

Quitarle el punto a la i,

Pero sin que blanco quede.

Dejarlo tal vez todo así,

Nada fue en realidad tan malo.

Hacer la cama deshecha,

Dormir en el suelo, restaurar el pasado.

Fue un regalo, lo escuché llegar,

Incluso antes de que cayera,

Pasó el ángel, se hizo el orden.

El papel se deshizo, cayó la materia.

Y así comenzar de nuevo,

Como suicida que retrocede:

Olvidarse de todo,

Anotar en papeles: pan, leche

pan, leche.


Buscar
¿Sabías que?

ayuda | redacción y contacto | nota legal
Edita la Fundación Húngara del Libro Copyright © LHO, 2007