|
|
|
|
|
|
|
Miklós György Száraz
¡Oh, Santo Domingo!
Autor del informe: Éva Cserháti
Magyar Könyvklub • Budapest, 2003
Lenguas de edición: húngaro
|
|
|
El ¡Oh, Santo Domingo! es un libro de viaje en forma ensayística inspirado por Granada. Sin embargo, el espacio de las divagaciones del autor no es solamente la ciudad, sino los dos extremos de Europa: España y Hungría. El viaje se extiende también en el tiempo, desde la Edad Antigua hasta el presente. Habla sobre diferentes naciones, entre ellos árabes nacidos en Granada que en un tiempo viajaron a Hungría, sobre húngaros que vivían en Al-Anadalus, judíos expulsados de España cuyos descendientes llegaron en un momento a las pusztas (llanuras) húngaras. Habla sobre Marie de Hongrie, nieta de los Reyes Católicos, sobre Violante de Hungría, esposa de Jaume I., sobre las relaciones de Carlos V. con los húngaros. Las meditaciones históricas, aunque parezcan carecer de orden, están estructuradas por los paralelismos entre la historia húngara y española. Un ejemplo ilustrativo es el momento de la reconquista de Granada que se celebra como la caída de la última fortaleza de los árabes en 1492, año cuando Hungría tiene que enfrentarse con la invasión turca. Granada es el punto de contacto de los diferentes pueblos (entre otros españoles, judíos, árabes, armenios, húngaros, eslavos), protagonistas de este libro. Los edificios de la ciudad andaluza, sus jardines, sus tabernas, su calor, su gente, son percibidos y descritos por un escritor húngaro, viajero del siglo XXI. El libro refleja un conocimiento extraordinario de la historia europea, basado muchas veces en memorias de viajeros antiguos, medievales o decimonónicos. El estilo es ameno, de un vocabulario rico, pero no cae en el error del elitismo, sino que ofrece una lectura entretenida y de gran calidad.
|
|
|
|
|
